Lo bueno y lo malo

Para mí, la elección de fiestas entre Acción de Gracias y Navidad es fácil. Elijo el Día de Acción de Gracias. La Navidad, que implica la Gran Marcha Americana por los Centros Comerciales, es estresante. Acción de Gracias, por otra parte, es un día de tranquilidad en mi casa. Todo el mundo se atiborra, y luego elige su sobremesa favorita: fútbol o una siesta (siempre elijo lo último). También me da una oportunidad para hacer una lista de agradecimientos, que necesariamente incluye mis momentos favoritos en la cultura popular de los últimos 12 meses. No estoy agradecido por todo. No he terminado la lista de este año, pero estoy en camino de hacerlo. Siguen unos pocos ejemplos.

Gracias por Get Fuzzy, la tira de cómic más divertida del planeta Tierra. El dulce Satchel Pooch y el completamente loco Bucky B. Katt son mucho más divertidos que Odie y Garfield. No gracias por For Better of for Worse de Lynn Johnson, que solía ser una combinación ganadora de humor y patetismo. Ahora la familia Patterson ha sido arrojada en algún agujero de gusano en el tiempo y no tengo ni idea de qué ocurrió ni quien lo hizo.

Gracias al Daily Beast, la mejor web de noticias y artículos en años. No gracias por el Drudge Report; hablar sobre ovejas que se visten como corderos. Es la misma vieja mierda de siempre con ropa sexy de tabloides.

Hablando de Internet, gracias por The Filthy Critic (tan vulgar y divertido como siempre) y no gracias por la proliferación de esa vulgaridad lingüística conocida como lenguaje SMS: Decidme LOL, BFF, y os diré KMA.¹

Gracias por “Viva la Vida”, el mejor single del año, “Disturbia” (segundo puesto), y el Break Up the Concrete de Pretenders, el mejor disco del año (de lejos). En el segundo puesto en el área de los discos están Feed the Animals, de Girl Talk, y Black Ice, de AC/DC. ¿Y en lo que se refiere a Wally World² intentando monopolizar el mercado en las ventas del nuevo de AC/DC? No gracias.

Gracias por The Last Enemy de PBS, un tecno-thriller que hace que 24 parezca estrictamente un cajón de arena en comparación. (La mejor parte aquí es el elmento humano; matématico nerd se enamora de la viuda de su hermano – luego, después de acostarse juntos, descubren que el hermano todavía está vivo). Algo así como gracias por Life on Mars – gran historia, diálogos vagos, Harvey Keitel interpretando al tipo de policía de la vieja escuela que hemos visto mil veces antes.. y ¿estáis seguros de que los 70 realmente tenían esa pinta de plástico? No gracias para The Shield. Estoy recorriéndola penosamente así que puedo descubrir como funciona la dinámica Vic Mackey/Shane Vendrell, pero la trama principal de la última temporada es tan complicada que no podéis decir los Armenios de los Byz Lats³ sin una chuleta. También no gracias para Sons of Anarchy, que resultó ser The Sopranos en Harleys. ¿Dónde están Peter Fonda y Dennis Hopper cuando los necesitas?

Las gracias más grandes de la TV para Breaking Bad – la mejor serie de la televisión va a tener un segundo acto. No podríais pensar que una historia acerca de un profesor que fabrica metanfetamina para que así sus tratamientos para el cáncer no arruinen a su familia pdoría ser divertida, pero lo es. Y con suspense. Y buenísima. Si te perdiste la primera temporada, date prisa y consíguela. Es para disfrutar.

Gracias por el vídeo de YouTube que combina a Kevin Bacon y Zack Efron con “Footloose” de Kenny Loggins. ¿El clip donde el tipo explica por qué “High School Musical 3 Me volvió Gay”? No tanto.

Gracias por el novelista de suspense Greg Iles, que nunca se equivoca. No gracias por Patricia Cornwell, que no ha dado pie con bola los últimos cinco años o así.

Gracias por Cara de Muñeca y la Chica Pin-Up en la excelente película de horror de Bryan Bertino Los Extraños. Sin amor por Jigsaw en Saw V. El subtítulo de la crítica de Ray Greene en la revista Boxoffice dice, “La última entrega… contesta la pregunta: ¿Es posible quedarse dormido perpetrando porno de la tortura?” No me dormí, pero me odié por pagar para ver esto.
Oh, y dado que estoy hablando de Acción de Gracias, aquí hay una nota comida-rápida: Gracias por Checkers, que vende esos pasteles de manzana fritos (envueltos en canela – ñam). ¿Y para Mickey D’s⁴ ? Uh. Algo así como gracias. Vosotros siempre lo hacéis si es necesario, pero vuestros pastels de manzana no están en el mismo universo.

Gracias a vosotros tipos y damas ahí fuera en el planeta-EW, también. Incluso cuando os enfadais con algo que digo, me encanta vuestra pasión y compromiso con el desfile loco de la cultura popular americana. Ahora id a trincharos algo de pavo, y devorad algo de puré de patatas mientras. No olvidéis añadir mucha salsa; absorbe las calorías y el colesterol. Vuestro Tío Stevie lo garantiza.

---

¹ LOL = Laughing Out Loud (Riendo a Carcajadas) BFF = Best Friends Forever (Mejores Amigos para Siempre), KMA = Kiss My Ass (Besa Mi Culo)
² Se refiere a Wal-Mart, Wally World es un término informal para referirse a esta cadena de tiendas.
³ La Byz-Lats es una banda que aparece en la serie, abreviatura para “Byzanthine Latinos”
⁴ Término coloquial para referirse a McDonalds

Publicado originalmente en EW
Traducción a cargo de Soniarod